Buffy - Im Bann der Dämonen

0 Min
Rückblende: Es fehlen zwei Einstellungen während der Zeremonie an Buffy's Grab.
2 Sek


0 Min
Rückblende: Dawn ist kurz zu sehen.
1 Sek


0 Min
Rückblende: Die Einstellung von Dawn geht ein wenig länger.
1 Sek

0 Min
Rückblende: Xander verkündet, dass er und Anya heiraten wollen.
2 Sek


0 Min
Hier fehlt eine komplette Szene, wie man Buffy und ihre Clique bei ihrem morgendlichen Alltag erlebt.
71 Sek


3 Min
Buffy betritt den Zauberladen.
Giles: Guten Morgen Buffy.
Willow: Oh hey, ist Dawn heute pünktlich zur Schule gegangen?
Buffy: Was? Äh ich glaub schon.
17 Sek


5 Min
Die Gesangseinlage der Clique wurde um einen Großteil verkürzt. Tele 5 zeigt stattdessen eine kurze Einstellung von Anya.
Tele 5: +2 Sek
DVD: 80 Sek


7 Min
Buffy: (Aber was ist das? Was ist die Ursache?)
Giles: Ich dachte es wär dir egal?
Buffy: Es haut mich zwar nicht aus dem hochmodischen Designerlatschen, aber hier sind übernatürliche Kräfte am Werk, dass ist ganz klar. Und das deutet für gewöhnlich nicht auf ein Happy-End hin.
12 Sek


7 Min
Buffy öffnet die Eingangstür von Giles' Laden.
2 Sek


8 Min
Dawn: (Ihr werdet nicht glauben was vorhin in der Schule los war.)
Buffy: (Alle haben plötzlich gesungen und getanzt?)
Dawn: Nein ich hab ein Kind bekommen, einen Dinosaurier.
Anya: Oh mein Gott, hat er gesungen?
5,5 Sek


8 Min
Giles: (Welcher Text?)
Willow: Dieser umfangreiche Text.
Tara: Genau.
3 Sek


12 Min
Tara schaut Willow an.
2 Sek


12 Min
Xander: (Willow und Tara... Hast du die beiden nicht turteln sehn? Die hatten was anderes vor.) Ich wette sie... Singen, ja vermutlich singen sie gerade.
Giles: Ich glaube Tara und Willow bemühen sich wirklich.
8 Sek


13 Min
Längere Einstellung der Straße.
2 Sek

13 Min
Verkürzt wurde, wie der Mann einen Stepptanz ausführt.
5 Sek


13 Min
Anya: Gehst du heut gar nicht zur Arbeit?
Xander: Nein, ich hab den Jungs heute freigegeben. Wenn die anfangen würden zu tanzen, weiß ich nicht ob ich das aushalten könnte. Ich würd Panik kriegen.
10 Sek


21 Min
Die Einstellung von Spike wurde um den Anfang gekürzt.
2 Sek


23 Min
Spike singt ein wenig länger vor Buffy.
18,5 Sek


24 Min
Die Einstellung von Dawn und Tara wurde verkürzt.
1,5 Sek

25 Min
Etwas länger, wie Tara zu Dawn schaut.
2 Sek


25 Min
Verkürzte Einstellung von Tara.
1,5 Sek

25 Min
Dawn: Ja, eine 15 Jährige kann man ne halbe Stunde in einem verschlossenen Haus ruhig alleine lassen.
Tara: Ich bin bald wieder da.
5 Sek


25 Min
Nachdem Tara gegangen ist, dreht sich Dawn um und läuft zu ihrer Schatulle. In der Nachmittagsfassung gibt es stattdessen eine Alternativeinstellung, wie Dawn sich herumdreht.
Tele 5: +1,5 Sek
DVD: 9 Sek

Tele 5	DVD

25 Min
Alternativ, wie Dawn die Kette herausnimmt. In der ungekürzten Fassung sieht man zusätzlich noch, wie sie sich die Kette um den Hals legt.
Tele 5: 2 Sek
DVD: 6 Sek

Tele 5	DVD

26 Min
Dawn erwacht in der Bar und es fehlt anschließend die Tanzperformance mit ihr und den drei Dämonen. Die gekürzte Fassung zeigt dafür die Eingangstür der Bar von außen.
Tele 5: 1,5 Sek
DVD: 62 Sek

Tele 5:



DVD:



30 Min
Der Dämon singt zum Abschluss noch mal kurz.
7 Sek


35 Min
Die Kamera zoomt auf Sweet's Diener drauf. Tele 5 zeigt alternativ eine Ansicht von Buffy und den Rest der Gruppe.
Tele 5: 1 Sek
DVD: 3 Sek

Tele 5	DVD

35 Min
Anya: Es war vielleicht ein Fehler von Dawn, diese Kreatur herbeizurufen. Ich weiß was bei diesen Unterwelt-Hochzeiten mit Kindern los ist, dass endet nie gut. Naja manchmal vielleicht.
7 Sek


35 Min
Die Clique diskutiert ein wenig länger, wie sie Dawn befreien können. Die gekürzte Fassung zeigt stattdessen eine Alternativeinstellung von Spike, der sich zu Buffy umdreht.
Tele 5: 1,5 Sek
DVD: 7 Sek

Tele 5	DVD

36 Min
Wie Spike an Buffy vorbeiläuft, ist in beiden Fassungen alternativ.
Tele 5: +0,5 Sek
DVD: 1 Sek

Tele 5	DVD

38 Min
Buffy und Anya singen.
16 Sek


39 Min
Buffy: Hast du nen Namen?
Sweet: Ich hab Hunderte.
Buffy: Ich wüsste gerne wie ich dich nennen soll, da du ja bald mein Schwager wirst.
6,5 Sek


39 Min
Man sieht Buffy von hinten. Weiter vorne sitzen Dawn und Sweet. In der Tele 5-Fassung gibt es eine Frontansicht von Buffy.
Kein Zeitunterschied

Tele 5	DVD

40 Min
Sweet: Aber nein, empfindest du wirklich so?
3,5 Sek


40 Min
Buffy: Ich denke das weißt du sehr gut.
2,5 Sek


44 Min
Dawn: Das allerschwerste auf dieser Welt ist, in ihr zu Leben.
7 Sek


45 Min
Xander: Heißt das, dass ich deine Königin werden muss?
Sweet: Klingt verlockend, aber ich denke dieses Mal verzichte ich auf mein Recht.
12,5 Sek


47 Min
Spike läuft weg, während Buffy und Co weiter singen.
6 Sek