SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichenschänder hören Hatebreed im Big Apple
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichenschänder hören Hatebreed im Big Apple
Arnold Schwarzenegger - Von Herkules 1970 bis T-800 im Jahre 1991. 22 Jahre Kinogeschichte & viele Schnittberichte im Überblick.
Arnold Schwarzenegger - Von Herkules 1970 bis T-800 im Jahre 1991. 22 Jahre Kinogeschichte & viele Schnittberichte im Überblick.
Knapp 90 Jahre Kinogeschichte im Oscar-Rückblick: Wurde der jeweils beste Film zensiert oder in alternativen Fassungen veröffentlicht?
Knapp 90 Jahre Kinogeschichte im Oscar-Rückblick: Wurde der jeweils beste Film zensiert oder in alternativen Fassungen veröffentlicht?

American Dad

zur OFDb   OT: American Dad

Herstellungsland:USA (2005)
Genre:Animation, Komödie,
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,91 (28 Stimmen) Details
21.02.2014
Muck47
Level 35
XP 45.819
Episode: 7.05 Avatussi (Virtual In-Stanity)
TV-Fassung
Label Fox, Free-TV
Land USA
Freigabe TV-14
DVD-Fassung
Label 20th Century Fox, DVD
Land USA
Freigabe Unrated
Vergleich zwischen der TV-Fassung und der DVD-Fassung, letztere vertreten durch das US-DVD-Set "Volume 8"


6 abweichende Stellen, davon 4 Tonzensuren
Differenz: 15,3 sec



Das in den USA als "Volume 8" veröffentlichte DVD-Set enthält alle Folgen von Staffel 7 - zumindest wenn man der Aufteilung folgt, gemäß der die 1. Staffel aus 23 Folgen besteht, wie wir es tun. Auf anderen Seiten findet man auch eine Einordnung als Staffel 8. Hier liegen jedenfalls wie bei den vorigen Staffeln einzelne Folgen in gegenüber den ursprünglichen TV-Auswertungen erweiterter oder einfach nur unzensierter Form vor. Meist geht es aber nicht über (Pieps-)Ton-Zensuren hinaus, für gerade mal zwei Folgen ergaben sich Schnittberichte.

Folge 5 ("Avatussi" aka "Virtual In-Stanity") läuft auf DVD ein paar Sekunden länger. Diese Differenz kommt durch zwei eher belanglose Handlungsszenen zustande, die man im TV wohl nur aus Straffungsgründen vorenthielt. Darüber hinaus gibts noch mehrere Tonzensuren, auch mit alternativ eingesprochenen Sätzen.


Anmerkungen:

- Folge 6 ("Stan in Black" aka "The Scarlett Getter") hat lediglich eine Tonzensur in der 3. Minute: "You three-foot-tall, gray, disgusting piece of shit?"

- Folge 7 ("Rohes Fest" aka "Season's Beatings") hat lediglich eine Tonzensur in der 7. Minute: "Are you watching this shit?"

- Folge 11 ("Der Berg ruft" aka "Old Stan in the Mountain") hat lediglich eine Tonzensur in der 6. Minute: "I sit in a fucking bowl all fucking day."

- Folge 12 ("Der Herr der Ringer" aka "The Wrestler") hat mehrere Tonzensuren:
* In der 4. Minute: "Are you saying Coach Keegan, who is now the baseball coach fucked his wrestlers?"
* In der 10. Minute: "The rest is in my butt" im TV / "The rest is in my ass" auf DVD
* In der 21. Minute: "Oh, Suzy, you fucking piece of shit!"

- Folge 13 ("Dr. Klaustus") hat lediglich eine Tonzensur in der 14. Minute: "That means 'Fuck you!' "

- Folge 15 ("Hundeliebe" aka "Less Money, Mo' Problems") hat mehrere Tonzensuren:
* In der 1. Minute: "Why do I have to share with these fuckers?"
* In der 12. Minute: "I just need to find a place to take a shit."

- Folge 16 ("Reine Nierensache" aka "The Kidney Stays in the Picture") hat mehrere Tonzensuren:
* In der 3. Minute: "I don't know what the fuck it says in Leviticus!"
* In der 8. Minute: "Holy shit."

- Folge 18 ("Spiel des Lebens" aka "Toy Whorey") hat lediglich eine Tonzensur in der 5. Minute: "Fuck yeah!"

* Folge 8 ("Mut und Wut" aka "The Unbrave One"),
* Folge 9 ("Lieber Arm ab, als arm dran" aka "Stanny Tendergrass"),
* Folge 10 ("Rolli, Beinmann und Opas Schlüssel" aka "Wheels & The Legman and The Case of Grandpa's Key"),
* Folge 14 ("Hundeliebe" aka "Stan's Best Friend") und
* Folge 17 ("Ricky Spanish")
haben keine Abweichungen zwischen TV- und DVD-Fassung.
Tonzensur
06:40

Man hört aus dem Off ohne Piepston "Fuck you!"

Bild zur Einordnung




Tonzensur
07:08-07:10

Roger reagiert anders.

TV-Fassung: "Ah, man, is that your bottom?"
DVD-Fassung: "Ah, man, is that your asshole?"

Bild zur Einordnung




Tonzensur
13:09-13:11

Stan beschreibt anders, was er bei Steves Entjungferung sehen wird.

TV-Fassung: "I will be locked in eye contact with my son while he plows my cyber soil."
DVD-Fassung: "I will be locked in eye contact with my son while he shatters my cyber-hymen."

Bild zur Einordnung




13:26

Nachdem Francine davon gegangen ist, meint Stan noch vor dem Spiegel: "This looks about clotted up."
Ein riesiger Blutschwall kommt hervor und er fügt "Oh, boy..." hinzu, bevor er ohnmächtig wird.

4,8 sec



15:56

Avery erzählt mehr über die Geschichte von Avatar; "Wait. Back up a bit. I forgot to mention that his brother died. Yeah. Yeah? Okay. So, his brother died, and he goes to this planet."

10,4 sec



Tonzensur
19:32

Phyllis-Stan sagt ohne Piepston: "Fuck you, Steve!"

Bild zur Einordnung

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Volume 8 mit der hier verglichenen Folge bei amazon.com

Amazon.de



Der neue deutsche Jackie Chan Filmführer



The Evil Within
Blu-ray 12,99
DVD 9,99
Amazon Video 11,99



Dog Soldiers
4K UHD/BD Mediabook



The Strangers
Blu-ray 9,99
DVD 15,93
Amazon Video 9,99



Stille Nacht - Horror Nacht
Uncut Blu-ray Mediabook
Cover A 38,50
Cover B 38,50
Cover C 38,50



Bad Times at the El Royale
4K UHD/BD 28,99
Blu-ray 15,99
DVD 13,99
amazon video 13,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)