SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware
In unserem Zensur-Special zu Jean-Claude Van Damme schlagen wir den Spagat zwischen seinen Anfängen bis in die Gegenwart und nehmen seine zahlreichen Kämpfe gegen die Zensur unter die Lupe.
In unserem Zensur-Special zu Jean-Claude Van Damme schlagen wir den Spagat zwischen seinen Anfängen bis in die Gegenwart und nehmen seine zahlreichen Kämpfe gegen die Zensur unter die Lupe.
Wir blicken auf die Karriere von Zombiefilm-Legende George A. Romero zurück. Zensur, Index & Beschlagnahmen...
Wir blicken auf die Karriere von Zombiefilm-Legende George A. Romero zurück. Zensur, Index & Beschlagnahmen...
Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind: Das große Special - Teil 2
Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind: Das große Special - Teil 2

American Dad

zur OFDb   OT: American Dad

Herstellungsland:USA (2005)
Genre:Animation, Komödie,
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,91 (28 Stimmen) Details
20.02.2014
Muck47
Level 35
XP 45.819
Episode: 7.01 Zu heiß gebadet (Hot Water)
TV-Fassung
Label Fox, Free-TV
Land USA
Freigabe TV-14
DVD-Fassung
Label 20th Century Fox, DVD
Land USA
Freigabe Unrated
Vergleich zwischen der TV-Fassung und der DVD-Fassung, letztere vertreten durch das US-DVD-Set "Volume 8"


11 abweichende Stellen, davon 3 Tonzensuren und 4 mit alternativem Material
Differenz: 33,5 sec



Das in den USA als "Volume 8" veröffentlichte DVD-Set enthält alle Folgen von Staffel 7 - zumindest wenn man der Aufteilung folgt, gemäß der die 1. Staffel aus 23 Folgen besteht, wie wir es tun. Auf anderen Seiten findet man auch eine Einordnung als Staffel 8. Hier liegen jedenfalls wie bei den vorigen Staffeln einzelne Folgen in gegenüber den ursprünglichen TV-Auswertungen erweiterter oder einfach nur unzensierter Form vor. Meist geht es aber nicht über (Pieps-)Ton-Zensuren hinaus, für gerade mal zwei Folgen ergaben sich Schnittberichte.

Folge 1 ("Zu heiß gebadet" aka "Hot Water") ist etwas mehr als eine halbe Minute länger und offenbart einige Zensureingriffe fürs TV. Neben eher typischen Tonzensuren bekommt man ein paar Brustgrabscher, mehr nackte Haut durch abweichende Animationen und am Ende noch eine Zusatz-Szene, die den meisten Laufzeitunterschied ausgemacht.


Anmerkungen:

- Folge 2 ("Hurrikan" aka "Hurricane!") hat lediglich eine Tonzensur in der 9. Minute: "See you never, goat fuckers."

- Folge 3 ("Von Mund nach Schnauze" aka "A Ward Show") hat gleich mehrere Tonzensuren:
* In der 2. Minute: "Oh, fuck."
* In der 12. Minute: "This guy is the asshole of the fucking year."

- Folge 4 ("Trauzeuge Stan" aka "The Worst Man") hat lediglich eine Tonzensur in der 10. Minute: "I ate your ass!"
03:19

Der Badewannen-Verkäufer meint noch: "Oh! You're not one to listen to reason. I get that. I respect that. You idiot."

7,6 sec



Tonzensur
03:28-03:32

Francine beschreibt den geplanten Toilettengang auf DVD etwas derber.

TV-Fassung: "I'm gonna take a quick deuce and then put on your favorite bikini."
DVD-Fassung: "I'm gonna take a quick dump and then put on your favorite bikini."

Bild zur Einordnung




Alternativ
05:15-05:26

Als von oben näher ans Bett gefahren wird, sind die Körper nur im TV von einem Kissen bedeckt - wobei man auf DVD auch keine Geschlechtsteile sieht.

Kein Zeitunterschied

TV-FassungDVD-Fassung



Alternativ
06:07-06:08

Die Liedzeile "My finger in your..." wird im TV mit einem ins Bild kommenden Fisch aufgelöst, der mit einem tiefen "bass!" den Satz zu Ende führt.
Auf DVD kommt stattdessen ein Esel ins Bild und macht sein typisches Geräusch, während die Sängerin im Hintergrund passend zur implizierten Original-Zeile ihren Hintern zur Seite streckt.

Kein Zeitunterschied

TV-FassungDVD-Fassung



Alternativ
07:16-07:29

Als Steve zu den Beiden spricht, ist nur auf DVD Francines Oberweiten-Ansatz zu erkennen.

Kein Zeitunterschied

TV-FassungDVD-Fassung



Tonzensur
07:48-07:50

Steve sagt ohne Piepston "But I can't, because I'm pretty sure my parents fucked in it last night!"

Bild zur Einordnung




09:25

Als Stan wie eine Katze auf die im Bett liegende Francine gesprungen ist, betatscht er nur auf DVD noch kurz beide Brüste.

1,5 sec



09:28

Auch bei der Folgeanimation sieht man am Ende noch (angedeutet im Off), wie er wieder betatscht.

0,8 sec



09:29

Nachdem Francine bejaht hat, dass sie immer noch böse ist, versucht er es nochmal, sie schlägt seine Hand aber weg.

0,5 sec



Tonzensur
12:42-12:44

Stan beschreibt seinen Arbeitsalltag anders.

TV-Fassung: "I don't do jack there anyway."
DVD-Fassung: "I don't do dick there anyway."

Bild zur Einordnung




Alternativ
17:33-17:35

Die Szene endet auf DVD anders.

Im TV sieht man nur kurz den nachdenklichen Steve.
Die DVD lässt ihn aufstehen und während er an den Mädels vorbei geht, sagt er: "You're right, Hot Tub. It is a dream. A wet dream. Susan and friend, you are some of the most quality people I've met in my entire life. Just quality. Quality all the way. But right now, I need to be with my wife. But, hey, just because I have to go, doesn't mean you two can't pound triangles in the hot tub."

DVD-Fassung 23,1 sec länger

TV-FassungDVD-Fassung

Kommentare

20.02.2014 15:11 Uhr - Unrated-Freak
User-Level von Unrated-Freak 1
Erfahrungspunkte von Unrated-Freak 13
Bitte Staffel 8 endlich auf deutsch. Danke :)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Volume 8 mit der hier verglichenen Folge bei amazon.com

Amazon.de



Dog Soldiers
4K UHD/BD Mediabook



Tanz der Teufel 2
4K UHD/BD 25,99
Blu-ray 13,99
DVD 14,99



Dead Body
Blu-ray 13,99
DVD 11,99



Stille Nacht - Horror Nacht
Uncut Blu-ray Mediabook
Cover A 38,50
Cover B 38,50
Cover C 38,50



The Strangers
Blu-ray 9,99
DVD 15,93
Amazon Video 9,99



Bad Times at the El Royale
4K UHD/BD 28,99
Blu-ray 15,99
DVD 13,99
amazon video 13,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)