SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Sylvester Stallones Aufstieg zum internationalen Action-Star im Zensurüberlick.
Sylvester Stallones Aufstieg zum internationalen Action-Star im Zensurüberlick.
Wir haben uns die Auftritte der legendären Kreatur PREDATOR und die mehr oder weniger verwandte ALIEN-Reihe nochmal genauer angeschaut.
Wir haben uns die Auftritte der legendären Kreatur PREDATOR und die mehr oder weniger verwandte ALIEN-Reihe nochmal genauer angeschaut.
Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind: Das große Special - Teil 2
Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind: Das große Special - Teil 2

Der 6 Millionen Dollar Mann

zur OFDb   OT: The Six Million Dollar Man

Herstellungsland:USA (1974)
Genre:Abenteuer, Action, Science-Fiction
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,00 (2 Stimmen) Details
01.02.2019
Muck47
Level 35
XP 45.819
Episode: 1.16 Der Feigling (The Coward)
Deutsche Blu-ray (Turbine)
Label Turbine / Universal, Blu-ray
Land Deutschland
Laufzeit 50:45 Min. (50:14 Min.)
Britische/amerikanische DVD
Label Universal, DVD
Land Großbritannien
Laufzeit 50:58 Min. (50:26 Min.) NTSC
Vergleich zwischen der gekürzten deutschen Blu-ray von Turbine Medien und der ungekürzten britischen DVD von Universal


- 3 abweichende Stellen
- Differenz: 23,9 sec

Restliche Laufzeitdifferenz durch abweichende Schwarzbilder und bei der britischen DVD kürzer laufende Credits. Ein paar zusätzliche Vorlagenfehler mit einer Dauer von je unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht nicht aufgeführt.



Zur 70s-Kultserie Der Sechs Millionen Dollar Mann hat Autoren-Kollege Tony Montana in den lesenwerten Schnittberichten zu den Zweiteiler-Fassungen der drei einleitenden Filme alles Wesentliche geschrieben. Also gleich zum Grund für die vorliegenden Schnittberichte zum deutschen Blu-ray-Set: Seit dem 30. November 2018 ist hierzulande von Turbine Medien nämlich die weltweit erste HD-Komplettbox erhältlich und wie wir berichteten, hat das Sammler-Label hier dick aufgefahren. An Pilotfilmen, Crossover-Teilen, TV-Filmen und jeder Menge sonstigem Bonusmaterial sowie eben auch den Staffeln 4 und 5, die zuvor auf DVD ausgelassen wurden, bleibt im Grunde kein Wunsch mehr offen. Die HD-Qualität wischt mit allen vorigen DVD-VÖs natürlich auch locker den Boden auf - siehe dazu auch den Bildvergleich und umfassenden Bericht von DVD Schweizer im Movieside-Forum.

Einen Haken gibt es allerdings, denn Turbine verspricht "alle fünf Staffeln (106 Folgen) der deutschen TV-Ausstrahlung". Das bedeutet hier, dass man bei dem Quellmaterial von Universal nicht nur den Titelbildschirm eingedeutscht hat, sondern vor allem auch alle früheren Kürzungen für das deutsche Fernsehen zu beklagen sind. Das betrifft vor allem immer mal wieder kurze Handlungs-/Dialogstraffungen, welche zugegebenermaßen meist auch eher unwichtig sind. Genau diese Stellen hatte Universum übrigens schon zuvor bei den deutschen DVD-Boxen von Staffel 1 bis 3 entfernt, um auch hier Fremdsprachen-Wechsel zu vermeiden. Darüber hinaus gab es in der deutschen Fassung aber auch einige Gewaltkürzungen. Diese Szenen wurden bei den Universum-DVDs noch drin gelassen, sofern es dabei eben keine Dialoge gab. Bei der Turbine-Blu-ray sind diese Momente nun leider wieder geschnitten.

Folge 1x16 ("Der Feigling" aka "The Cowards") fällt an ein paar Stellen etwas kürzer aus, wobei der Großteil davon auch einfach nur wie Vorlagenfehler anmutet. Auffällig ist jedenfalls ein zweites Klingeln an der Tür direkt nach der Vorspann-Szene der Originalfassung. Außerdem präsentiert Steve beim Herumklettern noch seine entsprechenden Künste am Seil.

Anmerkungen:
* Die Folge 1x15 ("Wahnsinn aus dem All" aka "Burning Bright") hat keine nennenswerten Abweichungen. Lediglich um die Schwarzbild-Werbepausen herum (speziell bei der letzten in der Folge) sowie ein paar kleine Vorlagenfehler entsteht ein kleiner Laufzeitunterschied.
* Auf der alten deutschen DVD ist die Folge ungekürzt, wobei man den kurzen Dialog zwischen Steve und Chin-Ling kurioserweise halb stumm geschaltet und für den Rest Dialogfetzen aus dem Umkreis recyclet hat.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche Blu-ray / Britische DVD in NTSC
angeordnet
Abweichungen durch den bei der Blu-ray ab Folge 5 längeren sowie früher platzierten Vorspann und zusätzliche Schwarzbilder werden nicht erwähnt.



03:54 / 03:30-03:35

Nach dem in der Originalfassung hier platzierten Vorspann beginnt die Folgeaufnahme etwas früher. So wird ein erstes Mal geklingelt, während die DF erst mit dem zweiten Klingeln einsetzt. Auffälligerweise endet beim letzten Frame des Schnitts auch die englische Original-Einblendung. Womöglich war diese fest ins Bild eingebrannt und deshalb hat man früher in Deutschland gekürzt. Auf der Turbine-Blu-ray erscheint direkt danach der deutsche Titel, nachgebaut wie in allen anderen Folgen ab 1x05.

Gemäß der Übersicht hier wurde auch bei anderen Episoden für die damalige Erstausstrahlung derart die englische Vorspann-Tafel abgehakt. Auf den Turbine-Blu-rays weichen die Folgen hier aber nicht ab (bis auf eben den deutschen Episodentitel an gleicher Stelle).

5,7 sec



11:40 / 11:22-11:39

Hinter dem Felsvorsprung seilt sich Steve am Ende der Einstellung noch einen Moment länger ab. Er fliegt dann ganz routiniert herunter zu Chin-Ling, der begeistert nachfragt, ob er das schon mal getan habe.

Chin-Ling: "Steve, are you sure you haven't done this before?"
Steve: "No."
Es wird weich zur Folgeszene übergeblendet.

17,1 sec



41:27 / 41:32-41:33

Als das Gespräch draußen weitergeht, fehlt der Beginn der ersten Einstellung: Die Tür wird geöffnet.
Schlampig rekonstruiert übrigens, da der erste Frame mit verschlossener Tür bei der deutschen Blu-ray noch enthalten ist.

1 sec
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte UK-DVD-Box (Import)

Amazon.de



Suspiria
Blu-ray 15,99
DVD 20,97



Tanz der Teufel 2
4K UHD/BD 25,99
Blu-ray 13,99
DVD 14,99



Star Force Soldier
Uncut BD/DVD Mediabook
Cover A 23,99
Cover B 23,99



Louis de Funes - Gendarmen Blu-ray Box



Dead Body
Blu-ray 13,99
DVD 11,99



Der neue deutsche Jackie Chan Filmführer

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)