SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Eli Roth - The Godfather of Torture Porn
Eli Roth - The Godfather of Torture Porn
Zensierte Kinder- und Jugendfilme in Deutschland - Wenn Erwachsene das Nachsehen haben
Zensierte Kinder- und Jugendfilme in Deutschland - Wenn Erwachsene das Nachsehen haben
Es gab 2017 einige spektakuläre ungekürzte FSK-Neuprüfungen von meist früher indizierten Filmen. Einen ersten Überblick gibt unser erstes Special.
Es gab 2017 einige spektakuläre ungekürzte FSK-Neuprüfungen von meist früher indizierten Filmen. Einen ersten Überblick gibt unser erstes Special.

The Walking Dead

zur OFDb   OT: The Walking Dead

Herstellungsland:USA (2010)
Genre:Comicverfilmung, Horror, Drama,
Science-Fiction
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,90 (185 Stimmen) Details
04.09.2016
Muck47
Level 35
XP 45.819
Episode: 6.16 Der letzte Tag auf Erden (Last Day on Earth)
TV-Fassung
Label Anchor Bay, Blu-ray
Land USA
Freigabe TV-14
Laufzeit 64:32 Min. (63:54 Min.)
Extended Version
Label Anchor Bay, Blu-ray
Land USA
Freigabe Unrated
Laufzeit 65:41 Min. (65:03 Min.)
Vergleich zwischen der zensierten TV-Fassung auf der US-Blu-ray (vermutlich identisch zur US-Erstausstrahlung auf amc am 03. April 2016) und der unzensierten Extended Version auf der US-Blu-ray


- 12 abweichende Stellen, davon 3 reine Tonzensuren
- Differenz: 68,4 sec (= 1:08 min)



Schon bei den vorigen Staffeln von The Walking Dead konnte man später auf der Heimkino-VÖ noch eine längere Extended Version für vereinzelte Episoden antreffen. So ist es auch aktuell bei der 6. Staffel wieder: Wie wir berichteten, wurde Negans Rede beim Staffelfinale in zwei Versionen gedreht. Da gerade das böse F-Wort genauso wie nackte Haut im US-Fernsehen (selbst wie hier im "basic cable" Pay-TV) weiter ein Tabu ist und der entsprechende Charakter hier in der Comic-Vorlage kein Blatt vor den Mund nimmt, bietet man nun erst auf der US-Blu-ray die unzensierte Variante an. Die reguläre TV-Fassung folgt noch ganz normal nach den anderen Folgen auf Disc 4, die längere "Extended Version" mit der unzensierten Rede ist dann zusätzlich einzeln mit weiterem Bonusmaterial auf Disc 5 abgelegt (und hat übrigens im Gegensatz zu den sonstigen Folgen keine englischen Untertitel an Bord).

Kurioserweise gibt es noch etwas früher in der Folge eine rund einminütige Zusatzszene zu entdecken, welche nicht Teil der Vorankündigung war und zugegebenermaßen auch relativ unspektakulär ist - aber natürlich ohne Frage genauso eine Erwähnung verdient hat wie die sage und schreibe 23 zusätzlichen F-Wörter von Negan. So erklärt sich überhaupt erst die Laufzeitdifferenz, denn bei Negans Rede wurde nur mit gleich langen Alternativtakes oder reinen Eingriffen auf der Tonspur gearbeitet. Auf die gesamte Staffel betrachtet gibt es aber noch eine weitere Überraschung: Auch die 10. Folge hat auf Blu-ray eine kleine Abweichung zu bieten, ebenfalls wegen derber Wortwahl (diesmal von Rick) findet man auf der Heimkino-VÖ einen kurzen Alternativ-Take.

In Deutschland folgte der Release der 6. Staffel im November 2016 und hier hat man ebenfalls die Extended Version zusätzlich zu der regulären TV-Fassung abgelegt, allerdings liegt sie nur im O-Ton mit deutschen Untertiteln vor.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
TV-Fassung US-Blu-ray / Extended Version US-Blu-ray
angeordnet
30:37 / 30:37-31:44

Nach der Attacke im Wald und dem Werbepausen-Schwarzbild gibt es nur in der Extended Version eine zusätzliche erste Szene mit Morgan. Er reitet eine Weile zu ruhigen Glockenklängen durch den verlassenen Ort.

66,7 sec (= 1:07 min)



Alternativ
53:44-53:59 / 54:51-55:05

Alternativer Take, Negan sagt etwas ausführlicher und mit anderer Tonation: "You killed more of my people. Not cool. Not fucking cool. You have no fucking idea how not fucking cool that shit is."

TV-Fassung 0,8 sec länger

TV-FassungExtended Version



Alternativ
54:05-54:32 / 55:11-55:38

Hier spricht Negan zuerst eine Weile das Gleiche ohne böse Wörter bzw meint, dass Rick es bereuen wird, ihn hintergangen zu haben.
In der TV-Fassung bestärkt er das dann grinsend mit "Yes, you are!", auf Blu-ray stattdessen mit "Fuck yeah, you are!"

Bei seinem folgenden Satz kann man wieder nur einzeln die mit dazu gekommenen F-Wörter markieren; "You see, Rick, whatever you do, no matter fucking what, you don't (do not) mess with the new world order. And the new world order is this, and it's really very simple. (So,) even if you're fucking stupid, which you very may well be..."

Kein Zeitunterschied

TV-FassungExtended Version



Alternativ
55:28-55:39 / 56:34-56:45

Nachdem ein längerer Teil unbeschadet davon kam, wird hier wieder zu Alternativmaterial gewechselt.

Negan: "But swallow it you most certainly motherfucking will. You ruled the roost."

Extended Version 0,4 sec länger

TV-FassungExtended Version



Alternativ
55:56-56:10 / 57:02-57:16

Negan: "You are not safe. Not even fucking close. In fact, you are fucked (pegged), more fucked (pegged) if you don't give me (do) what I want. And what I want is half your shit."

TV-Fassung 0,3 sec länger

TV-FassungExtended Version



Reine Tonänderung
56:27-56:33 / 57:33-57:39

Bei dieser Einstellung wurde nur Negans Satz neu drüber gelegt, das Bildmaterial ist identisch (da man seinen Mund sowieso nicht sieht).

Negan: "So, if someone knocks on your door you fucking let us in."

Bild zur Einordnung




Alternativ
56:33-56:45 / 57:39-57:48

Bei Negans weiteren Worten bleibt die TV-Fassung erst noch ein wenig länger in der Halbtotale und geht dann zu einem anderen Take.

Negan: "We own that fucking door. You try to fucking stop us (and) we will fucking knock that fucker (it) down."

TV-Fassung 2,8 sec länger

TV-FassungExtended Version



Alternativ
57:11-57:25 / 58:14-58:30

Negan: "I want you to work for me. And You can't do that if you're fucking dead, now, can you? I'm not growing a garden."

Extended Version 1,7 sec länger

TV-FassungExtended Version



Reine Tonänderung
57:25-57:32 / 58:30-58:37

Bei der Folgeaufnahme wieder lediglich abweichender Kommentar bei gleicher Einstellung.

Negan: "But you killed my people, a whole fucking damn..."

Bild zur Einordnung




Alternativ
57:32-57:38 / 58:37-58:47

...was er in der TV-Fassung noch mit "lot of them" in gleicher Aufnahme zu Ende geführt bekommt.
Auf Blu-ray wechselt man stattdessen zu naher Aufnahme von Negan und es heißt stattdessen "shitload of them."
Dann in alternativem Take nur leicht erweitert: "More than I'm comfortable with. And for that, well for that you're gonna fucking pay."

Extended Version 3,9 sec länger

TV-FassungExtended Version



Alternativ
57:44-57:58 / 58:53-59:06

Nach ein paar identischen reaction shots wieder alternative Takes und etwas ausschweifender: "I'm gonna beat the holy fuck-fucking-fuckedy-fuck (hell) outta one of you."

TV-Fassung 0,4 sec länger

TV-FassungExtended Version



Reine Tonänderung
59:33 / 60:41

Als Negan sich Maggie zuwendet, wurde sein Satz wieder bei identischer Aufnahme blumiger neu eingesprochen; "You look fucking shitty."

Bild zur Einordnung

Cover der US-Blu-ray (Pappschuber):

Kommentare

04.09.2016 00:27 Uhr - 10Vorne
Die Zensurregeln im US-"Basic Cable" sind ja mal grade noch mehr für den Eimer als die im amerikanischen Kino - literweise Blut, hunderte zermatsche Menschen, aber sobald einer "Fuck" sagt, geht gar nichts mehr, von nackter Haut mal ganz zu schweigen. Echt jetzt ??

Wobei, wenn man sich mal die letzte Staffel von AHS (die mit Lady Gaga) ansieht, da werden die Regeln dann eigentlich bis zum Lächerlichen gedehnt; ständig wird gevögelt (vor allem von Frau Gaga), und das auch durchaus drastisch, nur halt mit abgeklebten Nippeln.

Wie würde der große Denker Obelix sagen - die spinnen, die Amis.

04.09.2016 08:17 Uhr - IamAlex
2x
User-Level von IamAlex 9
Erfahrungspunkte von IamAlex 1.297
Prinzipiel freut es mich schon,dass Negan jetzt fluchen darf. Und wirkt nie aufgesetzt.Aber dieses " fuck-fucking-fuckedy-fuck" ist doch wirklich bescheuert. Als hätten sie es von Cartmans "verfickter-ficki-fick-fick" abgeguckt.Da ist die TV Version besser.

04.09.2016 11:25 Uhr - kolwe-x
Das soll Negan sein? OMG... ich hab zwar die Comics schon vor Jahren aufgegeben, da es immer der selbe Murks ist, ebenso wurde mir die Serie irgendwann viel zu langatmig.
Der Governeur war ja schon übelst schlecht besetzt, im Vergleich zum Comic und auch dieser Negan wirkt ja echt schmächtig im Gegensatz zur Comic Vorlage.

04.09.2016 13:25 Uhr - naSum
2x
User-Level von naSum 12
Erfahrungspunkte von naSum 2.011
fuck

04.09.2016 14:35 Uhr - ;-)LLI
TWD? ... WTF!

07.09.2016 12:42 Uhr - IamAlex
User-Level von IamAlex 9
Erfahrungspunkte von IamAlex 1.297
So wie ich das sehe, wird's dann sicher bei der 7.Staffel zu jeder Folge, in der Negan viel präsent ist eine Alternativ"FUCK"version gebm :-D

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte US-Blu-ray

Amazon.de



Louis de Funes - Gendarmen Blu-ray Box



Look Away
Blu-ray 13,99
DVD 11,99
Amazon Video 9,99



Star Force Soldier
Uncut BD/DVD Mediabook
Cover A 23,99
Cover B 23,99



Bad Times at the El Royale
4K UHD/BD 28,99
Blu-ray 15,99
DVD 13,99
amazon video 13,99



Suspiria
Blu-ray 15,99
DVD 20,97



The Evil Within
Blu-ray 12,99
DVD 9,99
Amazon Video 11,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)