SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Flop 10 Horror Remakes: Andere Altersfreigaben, neue Zensur und die Folgen
Flop 10 Horror Remakes: Andere Altersfreigaben, neue Zensur und die Folgen
Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind: Das große Special - Teil 1
Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind: Das große Special - Teil 1
In zweiten Teil unseres 2017er Specials widmen wir uns den Listenstreichungen der BPjM von Juli bis Dezember.
In zweiten Teil unseres 2017er Specials widmen wir uns den Listenstreichungen der BPjM von Juli bis Dezember.

American Dad

zur OFDb   OT: American Dad

Herstellungsland:USA (2005)
Genre:Animation, Komödie,
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,91 (28 Stimmen) Details
01.03.2012
Muck47
Level 35
XP 45.819
Episode: 2.11 Illegale Zaubärhaftis (American Dream Factory)
TV-Fassung
Label 20th Century Fox, DVD
Land USA
Freigabe TV-14
Laufzeit 21:58 Min. NTSC
DVD-Fassung
Label 20th Century Fox, DVD
Land USA
Freigabe Unrated
Laufzeit 21:58 Min. NTSC
Vergleich zwischen der TV-Fassung und der erweiterten DVD-Fassung (beide vertreten auf der US-Box "Volume 3")


- 1 geänderte Stelle
- keine Laufzeitdifferenz



Hintergrund


Von Family Guy ist man bereits seit der 4. Staffel gewohnt, dass regelmäßig unzensierte oder schlicht erweiterte Fassungen der Folgen auf DVD erscheinen. Bei Seth MacFarlanes anderem Baby, American Dad, geht man ähnlich vor. Allerdings sind es pro DVD-Box nur vereinzelte Folgen mit Abweichungen zu den TV-Ausstrahlungen - wohl auch schon alleine deshalb, weil es hier nicht ganz so derb zugeht wie bei den Griffins und somit weniger Zensurpotential besteht.

Ähnlich verwirrend wie bei Family Guy ist auch bei American Dad die VÖ-Politik, denn hier weicht die Einteilung in Volumes (welche im Gegensatz zu Family Guy aber zumindest weltweit einheitlich ist) ebenfalls unsinnigerweise von der Staffeltrennung ab. Von der eigentlich 23 Folgen umfassenden 1. Staffel wurden damals nur die ersten 13 auf "Volume 1" gepackt, bei den Folge-VÖs hat man dementsprechend meist ein Mischmasch von jeweils zwei Staffeln.


Vol. 1 und 2 kamen noch komplett ohne Fassungs-Abweichungen aus, mit einer kleinen Ausnahme: Die Folge Tears of a Clooney / Clooneys Tränen (1x23) auf Vol. 2 hat eine zensierte und eine unzensierte Tonspur zu bieten. Hier handelt es sich nur um die üblichen Piepstöne bei Schimpfwörtern, auf einen Schnittbericht dazu wurde verzichtet.

Speziell geprüft von Vol. 2 wurde zudem noch die Folge Finances with Wolves / Der kleine Muffin-Laden, denn bei dem FSK-Prüfeintrag fällt hier eine ca. 2 Minuten über der Durchschnitts-Episodendauer liegende Laufzeit auf. Hier dürfte es sich jedoch nur um einen Fehler im Eintrag liegen, denn die Episode läuft tatsächlich genau so lange wie alle anderen und hat sowohl bei der US-DVD als auch der extra herangezogenen deutschen VÖ keine Abweichungen zur TV-Variante.



Volume 3


"Volume 3" enthält die Folgen 10-19 der 2. Staffel und 1-7 + 9 der 3. Staffel (die 8. Folge der 3. Staffel hat es erst auf Volume 4 geschafft). Hier liegen insgesamt 6 Folgen in abweichenden Fassungen vor. In diesem Zusammenhang muss man jedoch festhalten, dass die Hälfte davon nur eine unzensierte Tonspur vorzuweisen hat (also keine Änderungen beim Bildmaterial, nur im Sprachmenu hat man die Wahl zwischen "English" und "Uncensored English"). Schnittberichte wurden, wie im vorigen Absatz schon angedeutet, ausschließlich für solche Folgen erstellt, bei denen es mehr Abweichungen als nur Piepston-Zensuren gibt.

Folgen mit Erweiterungen oder unzensiertem Bildmaterial
- 2x11: American Dream Factory / Illegale Zaubärhaftis
- 2x16: When a Stan Loves a Woman
- 3x06: 42-Year-Old Virgin / Jungfrau (42), männlich, killt

Folgen mit zusätzlicher Tonspur ohne Piepstöne
- 2x10: Bush Comes To Dinner / Mein Freund Bush=> 6. Minute: "Fuck"
- 3x04: Big Trouble in Little Langley / Meine Frau, ihre Chinaeltern und ich=> 20. Minute: "fucking"
- 3x07: Surro-Gate / Schwule Schwangerschaft=> 18. Minute: "shit"

Bemerkenswert ist hier noch, dass bei der US-Box nur für die drei Folgen mit zusätzlicher Tonspur ohne Piepstöne ein "Censored and Uncensored Version"-Hinweis auf dem Cover enthalten ist. Die drei im Bildmaterial veränderten und somit eher interessanten Folgen wiederum werden nicht erwähnt und haben nur im DVD-Untermenu jeweils die zusätzliche Option "Play unrated version".



Die Folge


American Dream Factory / Illegale Zaubärhaftis (2x11) hat fürs TV lediglich eine kleine Zensur beim Bildmaterial erhalten. Als Steve den Mittelfinger zeigt, wurde dieser mit einem Blur-Effekt unkenntlich gemacht, die "Unrated"-Fassung auf DVD zeigt ihn unzensiert.
Alternativ
20:23-20:24

Steve zeigt Roger unzensiert den Mittelfinger.


TV-FassungDVD-Fassung

Kommentare

01.03.2012 00:07 Uhr - BallerSant
ein böser böser böser Stinkefinger, dass muss zensiert werden *sarkasmus aus*

hehe

naja das ist ja fast immerso, glaube dass machen Sie auch mit Familiy guy , South Park und mehrere andere...

01.03.2012 00:09 Uhr - hudemx
Was ich persönlich schade finde ist das FOX Deutschland, im gegenzug zu Family Guy, die fehlenden/neuen Szenen bei den American Dad Folgen nicht synchronisieren hat lassen, die sind immer nur im Originalton vorhanden...

Freue mich auf weitere Schnittberichte zu American Dad :)

01.03.2012 00:23 Uhr - Asgard
User-Level von Asgard 2
Erfahrungspunkte von Asgard 98
Uff, was für ein Schnitt!

01.03.2012 01:36 Uhr - x-ray
Steve zeigt Roger unzensiert den Mittelfinger.

01.03.2012 17:30 Uhr - Evil Makarov
User-Level von Evil Makarov 1
Erfahrungspunkte von Evil Makarov 19
so ein quark schon wieder...

01.03.2012 20:18 Uhr - nikollo
DB-Helfer
User-Level von nikollo 6
Erfahrungspunkte von nikollo 571
Als wenn in dieser Serie nicht schlimmere Dinge passieren^^

03.03.2012 19:46 Uhr - Critic
im US fernsehen werden mittelfinger zensiert, ich geh davon aus dass man das für die DE fassung einfach nicht abgeändert hat aus... kp... faulheit.

warum noch darüber diskutieren ob das sinn macht oder nicht?!

wir können in deutschland froh sein dass in south park die hälfte der dialoge nicht weggepiept wird beispielsweise - das ist in amerika der fall.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de



Stille Nacht - Horror Nacht
Uncut Blu-ray Mediabook
Cover A 38,50
Cover B 38,50
Cover C 38,50



Bus Party to Hell
Blu-ray 12,99
DVD 9,99
Amazon Video 9,99



Star Force Soldier
Uncut BD/DVD Mediabook
Cover A 23,99
Cover B 23,99



Dead Body
Blu-ray 13,99
DVD 11,99



Suspiria
Blu-ray 15,99
DVD 20,97



Der neue deutsche Jackie Chan Filmführer

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)