SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware
Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind: Das große Special - Teil 1
Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind: Das große Special - Teil 1
Paul Verhoevens Karriere im Zensur-Überblick: Viele Probleme mit der amerikanischen MPAA oder auch in Deutschland...
Paul Verhoevens Karriere im Zensur-Überblick: Viele Probleme mit der amerikanischen MPAA oder auch in Deutschland...
Tanz der Teufel - Eine Retrospektive
Tanz der Teufel - Eine Retrospektive

American Dad

zur OFDb   OT: American Dad

Herstellungsland:USA (2005)
Genre:Animation, Komödie,
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,91 (28 Stimmen) Details
09.05.2012
Muck47
Level 35
XP 45.819
Episode: 6.03 Best Little Horror House in Langley Falls (Best Little Horror House in Langley Falls)
TV-Fassung
Label Fox, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe TV-14
Laufzeit 21:55 Min. NTSC
DVD-Fassung
Label 20th Century Fox, DVD
Land USA
Freigabe Unrated
Laufzeit 21:55 Min. NTSC
Vergleich zwischen der TV-Fassung und der erweiterten DVD-Fassung


- 12 geänderte Stellen, davon
* 5 Zensuren mit Alternativmaterial
* 1 reiner Gewaltschnitt
* 1 Tonzensur
* 5 Stellen, an denen nur die TV-Fassung länger ist

- keine Laufzeitdifferenz



Hintergrund


Von Family Guy ist man bereits seit der 4. Staffel gewohnt, dass regelmäßig unzensierte oder schlicht erweiterte Fassungen der Folgen auf DVD erscheinen. Bei Seth MacFarlanes anderem Baby, American Dad, geht man ähnlich vor. Allerdings sind es pro DVD-Box nur vereinzelte Folgen mit Abweichungen zu den TV-Ausstrahlungen - wohl auch schon alleine deshalb, weil es hier nicht ganz so derb zugeht wie bei den Griffins und somit weniger Zensurpotential besteht.

Ähnlich verwirrend wie bei Family Guy ist auch bei American Dad die VÖ-Politik, denn hier weicht die Einteilung in Volumes (welche im Gegensatz zu Family Guy aber zumindest weltweit einheitlich ist) ebenfalls unsinnigerweise von der Staffeltrennung ab. Von der eigentlich 23 Folgen umfassenden 1. Staffel wurden damals nur die ersten 13 auf "Volume 1" gepackt, bei den Folge-VÖs hat man dementsprechend meist ein Mischmasch von jeweils zwei Staffeln.



Volume 7


Die siebte Box zur Serie enthält alle Folgen der 6. Staffel. Die eine Nummer Abweichung ist weiterhin ärgerlich, zumindest hat man jedoch wie zuvor bei Volume 6 eine Staffel in ihrer kompletten Form auf die Discs gepackt.
Die US-VÖ ist hier die erste, bei der NUR die unzensierten Fassungen enthalten sind, während dort zuvor stets noch die TV-Fassungen im Bonusmaterial beigelegt wurden. Womöglich liegt dies auch daran, dass diesmal fast die gesamte Staffel (immerhin 15 der 19 Folgen) auf DVD in erweiterter oder unzensierter Form vorliegt und es ansonsten den Platz der Discs gesprengt hätte.

Wie üblich wurde auf eigene Schnittberichte verzichtet, wenn es ausschließlich rückgängig gemachte Piepston-Zensuren und keine weiteren Abweichungen gibt. Dies wurde erneut hier in Kurzform aufgelistet:

Folgen mit zusätzlicher Tonspur ohne Piepstöne

6x06: There Will Be Bad Blood
=> 2. Minute: 2x "fuck" ; 9. Minute: "motherfuckers" / "goddamn" / "shit" / "asshole" ; 10. Minute: "shitbags" ; 12. Minute: "dick"

6x09: Fart-Break Hotel
=> 11. Minute: "fucking"

6x12: You Debt Your Life
=> 14. Minute: "fucking" ; 17. Minute: "fucking fuckers" / "goddamn" / "asshole" / "twat" ; 18. Minute: "fuck"

6x15: Licence to Till
=> 14. Minute: "fucking"

6x19: Gorillas in the Mist
=> 17. Minute: "fucked"


Aufgrund der hohen Anzahl an "Folgen mit Erweiterungen oder unzensiertem Bildmaterial" werden diese im Gegensatz zu den früheren Schnittberichten nicht in dieser kleinen Übersicht aufgeführt, sondern stattdessen nur die...

Folgen, bei denen es GAR KEINE Abweichungen zwischen TV- und DVD-Fassung gibt

6x08: For Whom the Sleigh Bell Tolls

6x10: Stanny Boy and Frantastic

6x17: Home Wrecker

6x18: Flirting with Disaster



Die Folge


Best Little Horror House in Langley Falls (6x03) ist zensurtechnisch wirklich bemerkenswert. Da keine Laufzeitdifferenz zwischen beiden Fassungen besteht und bis eine Minute vor Ende nur eine kleine Piepston-Abweichung zu beanstanden ist, hätte man mit einer Nullnummer rechnen können...weit gefehlt. Beim Schwertkampf-Finale wurden in bester MPAA-Manier etliche Frame-Cuts für die TV-Fassung vorgenommen und das ganze Massaker so sehr konsequent entschärft. Gewaltschnitte und dann noch in einem derartigen Umfang sind durchaus ein Sonderfall für die Serie.
Tonzensur
02:02

Der kleine Teufel sagt ohne Piepston "I'll fucking kill you!"

Bild zur Einordnung




20:20

Das Bein eines Serienkillers wird von Toshis Schwert in einer kurzen zusätzlichen Animation verkürzt.

0,5 sec



Alternativ
20:21

Die nächste Animation ist auf DVD länger: Blut spritzt noch in die Luft, nachdem das Schwert unten aus dem Bild gezogen wurde.

Die TV-Fassung zeigt dafür für zumindest 10 Frames am Ende die gleiche Animation ohne Blut und für weitere 6 Frames zum Laufzeit-Ausgleich die Folgeanimation vom Killer früher.

kein Zeitunterschied

TV-FassungDVD-Fassung



TV-Fassung länger
20:24

Toshi verharrt in der TV-Fassung erst ein paar Frames (Mittelteil der Animation), bevor er attackiert.

+ 0,3 sec



TV-Fassung länger
20:27

Die nächste Animation ist in der TV-Fassung am Ende unbedeutend länger.

+ 0,2 sec



TV-Fassung länger
20:28

Auch die darauf folgende Animation von Toshi im TV minimal länger.

+ 0,3 sec




Alternativ
20:31-20:33

Als der zerteilte Körper des Kerls dem anderen Killer vor die Füße fällt, ist die Animation bei der DVD-Fassung etwas weiter entfernt und zeigt so mehr von den verstümmelten anderen Killern. Nur hier sieht man zudem bei dem Unterleib links im Bild noch ein paar Innereien.

Außerdem ist die DVD-Fassung am Ende ein klein wenig länger, sodass erneut die Laufzeitdifferenz ausgeglichen wird.

DVD-Fassung 0,3 sec länger

TV-FassungDVD-Fassung



TV-Fassung länger
20:34

Die Animation der Smiths beginnt ein klein wenig früher.
(Nur bei framegenauem Vergleich daran zu erkennen, dass der Schatten der Klinge hier noch nicht zu sehen ist.)

+ 0,2 sec




Alternativ
20:38-20:41

Auch als der Killer zu Boden geht, ist die TV-Fassung näher dran und zeigt somit weniger verstümmelte Leichen.
Außerdem ist der Mittelteil der Aufnahme in der DVD-Fassung länger, nur hier zappelt der Kerl mit abgetrennten Füßen noch ein wenig (Bewegung der Beinstummel), bevor Toshi auf ihn gesprungen kommt.

DVD-Fassung 0,8 sec länger

TV-FassungDVD-Fassung



Alternativ
20:43

In der DVD-Fassung sieht man, wie der Kopf noch in der gleichen Animation abgetrennt wird.
Die TV-Fassung hingegen ist insgesamt länger, zeigt den Kerl jedoch nur grimmig schauend und die Folgeanimation unbedeutend früher.

TV-Fassung 0,4 sec länger

TV-FassungDVD-Fassung



Alternativ
20:45-20:49

Wieder die Überblicks-Animation aus leicht veränderter Perspektive.

kein Zeitunterschied

TV-FassungDVD-Fassung



TV-Fassung länger
21:14

So viel Genauigkeit muss sein: Unmittelbar vor dem Abspann wurde auf DVD der "Happy Halloween!"-Schriftzug noch genau so viele Frames kürzer gezeigt (was beim normalen Schauen natürlich nicht auffällt), sodass die Laufzeitdifferenz in der Summe bei exakt 0,0 sec ist!

+ 0,4 sec

Dank geht an Tony Montana!

Kommentare

09.05.2012 00:04 Uhr - nofx71
Immer diese CGI-Effekte! Wann gibt es wieder mal einen altmodischen Zeichentrickfilm?

09.05.2012 00:07 Uhr - Chriz66
Und ich dachte immer, die Simpsons-Halloween-Folgen wären derbe. Nun gut, muss ich mich da mal ein wenig umorientieren ;-)

09.05.2012 00:11 Uhr - Lykaon
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
Die Samurai-Szenen waren wirklich der Hammer :D ein weiterer Teil von Kozure Okami ;'D

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)



Amazon.de



Halloween - Die Nacht des Grauens
4K UHD/BD 25,99
Blu-ray 15,98
DVD 16,68



Schindlers Liste
25th Anniversary Edition



Gates of Hell
Blu-ray 13,99
DVD 11,99



Brawl in Cell Block 99
Ungekürzte Fassung!
4K UHD/Blu-ray Mediabook 29,99
Blu-ray/DVD Mediabook 21,99



Bus Party to Hell
Blu-ray 12,99
DVD 9,99
Amazon Video 9,99



Halloween
Limited Steelbook
4K UHD/BD Steelbook 38,99
4K UHD/BD 27,99
Blu-ray Steelbook 29,99
Blu-ray 16,99
DVD 14,99
amazon video 11,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)